判る

わかる
to understand
to know

* * *

わかる【分かる， 判る】

〔理解する；知る， 承知する， 納得する， 了解する；判断する；判明する， はっきりする， 明白になる， 明らかになる；理解力がある；物分かりがいい， 理解のある〕

**know

|他|〖S〗(事実・内容)を知っている， 理解している; 〖D〗 知る， わかる《◆ understand が認識の程度の深さを強調するのに対して， know は話し手が O を事実・真実として確信していることを強調する》; ［SV(that)/wh節］ …という事実に気づいている

never know ［can never tell］ black from white 良否・善悪がわからない

I knew it all along. 最初からそれがわかっていた

You can't say anything till you know the circumstances. 事の次第がわかるまでは， 君は何も言えない

I wish I knew her address. ＝I'm sorry I don't know her address. 彼女の住所がわかっていればなあ

We knew from his speech that he was British. 話し方から彼がイギリス人であることがわかった.

**see

|他|〖S〗(事)がわかる， …を理解する， 悟る；［SV (that)節/wh節［句］］…ということがわかる; ［SVO to do］《文》Oが…であることがわかる

He is not such a fool but he can see the reason. ＝He is not such a fool that he cannot see the reason. 彼はその理由がわからないほどばかではない

I fail to see the reason. その理由がわからない

She doesn't see the ［^×a］ joke. 彼女は冗談がわからない

I can see he is ill by ［from］ his appearance. 彼の様子からみて病気だということがわかる

We saw the project to be impracticable. その計画は実行不可能だとわかった.

**understand

/ʌ̀ndərstǽnd/ |他|〖S〗 ［SVO/wh節/wh to do/O('s) doing］(人・事・物)を理解する［している］， …の意味・気持・性質・扱い方などがわかる

understand German ドイツ語がわかる

understand the word ［question］ その単語［質問］の意味がわかる

You don't understand me ［what I say］. あなたには私の言うことがわかっていない.

**tell

|他|〖D〗 〖S〗［SVO/wh句・that節・wh節］［通例can， be able を伴って］…を［…であることを］知る， 〔…で〕…がわかる〔by， from〕

I can't tell why. なぜなのかわからない

You can tell a policeman by his uniform. 制服で警官だとわかる.

**find

|他|〖S〗 ［SVO (to be) C/(that)節］(偶然に， 経験・試みによって)O(人・物・事)が…とわかる《◆ C は名詞・形容詞・分詞など. 現在分詞の場合は to be は省略される》

You will soon find it of some use. やがてそれが少しは役に立つことがわかるでしょう

She was found on trial to be competent. 使ってみた結果， 彼女は有能であることがわかった

If you weigh the metal against these coins， you will find its weight. これらの硬貨と比較してみれば， その金属の重さがわかる.

**get

|他|〖S〗〖D〗 《略式》(言葉など)を聞き取る， 聞く; (人・言葉など)を理解する

I don't get you. 君の言おうとしていることがわからない(＝I don't know what you mean. )

get his meaning 彼が言おうとすることがわかる

get the point 意味がわかる， 何のことかわかる.

turn out

［自］〖S〗 ［turn out (to be) C/that節］ …であることがわかる［判明する］

It turned out (that) I couldn't do so. 私にはそうすることができないことがわかった.

*recognize

|他|〖S〗(人)がだれであるかわかる

At first I couldn't recognize his face；it was so ［^×very］ dark. 初めのうちは彼の顔がわからなかった， それほどあたりは暗かった.

▲He had a bad cold， so he couldn't taste. 彼はひどいかぜだったので味がわからなかった

Her classmates do not appreciate her. 同級生は彼女のよさがわかっていない

His behavior toward me shows that he respects me. 私に対する彼の態度から私を尊敬していることがわかる

You have an ［no］ ear for music. 君は音楽がわかる［わからない］

I have no idea what she means. 彼女の言うことがわからない

I'm lost. Could you explain that again? 話がわからなくなりました. もう一度説明してくれませんか

I can't make him out. 彼という人がわからない

Travel gives us a knowledge of foreign people. 旅行に出るといろいろな国の人のことがわかる.